today at lunch:

dad: so after the yuan dynasty, the only people in china who grew beards were outlaws
me: like the 108 noble outlaws of the marsh?
dad: those weren't noble, they were more erotic
me: um...what?
dad: you know, like eros
me: heroes?
dad: yeah, very erotic

...